# EPUB für Amazon KDP erstellen: Manuskript richtig formatieren und exportieren > Wie du ein EPUB für KDP erstellst, welche Formatierungsregeln für deutsche eBooks gelten und wie du deine Datei vor der Veröffentlichung prüfst. Mit konkreten Schritten für Manuskript, Inhaltsverzeichnis, Bilder, Metadaten und Export. - Author: Sanem Avcil - Published: 2026-08-26 - Canonical: https://www.gamibooks.com/blog/epub-fuer-amazon-kdp-erstellen-manuskript-formatieren-exportieren ## Key takeaways - Ein KDP-EPUB sollte ein reflowable eBook mit sauberem HTML, CSS, Inhaltsverzeichnis und geprüften Metadaten sein. - Für die meisten Romane und Sachbücher reichen Absatzvorlagen, Überschriften, Seitenumbrüche und korrekt verankerte Bilder. - Vor dem Upload solltest du das EPUB mit EPUBCheck und Kindle Previewer auf verschiedenen Bildschirmgrößen testen. - Ein KDP-ready EPUB enthält keine festen Seitenzahlen und passt sich an Schriftgröße, Gerät und Leserichtung an. - Word-Dokumente können als Ausgangspunkt funktionieren, benötigen vor dem KDP-Upload aber eine gründliche Prüfung der Formatierung. ## Kurzantwort: So erstellst du ein EPUB für KDP Um ein EPUB für Amazon KDP zu erstellen, brauchst du ein sauber formatiertes Manuskript, ein verlinktes Inhaltsverzeichnis, korrekt eingebundene Bilder und valide EPUB-Dateistrukturen. Für einen Roman oder ein klassisches Sachbuch besteht der zuverlässigste Ablauf aus sechs Schritten: 1. Manuskript mit Absatz- und Überschriftenvorlagen formatieren. 2. Kapitel sauber strukturieren und Seitenumbrüche setzen. 3. Inhaltsverzeichnis und Navigation anlegen. 4. Bilder, Links und Metadaten prüfen. 5. Als EPUB exportieren und mit EPUBCheck validieren. 6. Das Ergebnis in Kindle Previewer und im KDP-Upload prüfen. Ein KDP-eBook ist normalerweise ein reflowable EPUB. Der Inhalt hat also keine unveränderlichen Buchseiten. Leser können Schriftart, Schriftgröße, Zeilenabstand und teilweise die Darstellung anpassen. Genau deshalb funktioniert eine Formatierung, die auf festen Seiten, vielen Leerzeichen oder manuellen Tabulatoren basiert, im Kindle-Format schlecht. ## Was bedeutet KDP-ready EPUB? Ein KDP-ready EPUB ist eine valide, technisch saubere Datei, die Amazon Kindle korrekt verarbeiten kann und auf unterschiedlichen Geräten lesbar bleibt. Dazu gehören unter anderem: - eine logische HTML-Struktur für Kapitel und Absätze, - ein funktionierendes Inhaltsverzeichnis, - korrekte EPUB-Metadaten, - Bilder mit geeigneter Auflösung und Dateigröße, - eingebettete oder systemfreundliche Schriftangaben, - keine leeren Seiten durch überflüssige Umbrüche, - keine beschädigten Links oder versteckten Formatierungsreste. „KDP-ready“ ist dabei kein offizielles Dateiformat wie PDF. Der Begriff beschreibt vielmehr eine EPUB-Datei, die für den KDP-Upload vorbereitet, geprüft und in der Kindle-Darstellung getestet wurde. Für Romane, Memoirs, Ratgeber und viele Fachbücher ist ein reflowable EPUB die passende Wahl. Ein Bilderbuch, Comic oder stark gestaltetes Arbeitsbuch kann dagegen ein Fixed-Layout-Format benötigen. Bei solchen Projekten gelten andere Regeln für Seiten, Schrift und Bildpositionen. ## Manuskript für KDP formatieren ### Absatzformatierung statt Leerzeichen Formatier dein Manuskript mit echten Absatzvorlagen. Ein normaler Textabsatz sollte nicht durch mehrere Leerzeichen eingerückt werden. Auch Tabulatoren, eine lange Reihe von Punkten oder manuelle Leerzeilen sind problematisch, weil Kindle sie je nach Gerät unterschiedlich interpretiert. Für einen Roman reichen meist diese Vorlagen: - Titel und Untertitel, - Kapitelüberschrift, - normaler Fließtext, - Zitat oder längere Hervorhebung, - Listenabsatz, - Bildunterschrift. Verwende für Kapitelüberschriften beispielsweise Überschrift 1 und für Unterkapitel Überschrift 2. So kann die Software die Buchstruktur erkennen und daraus ein Inhaltsverzeichnis erzeugen. Der Fließtext sollte linksbündig oder im Blocksatz gesetzt sein, ohne feste Schriftgröße als zentrale Gestaltungsgrundlage. Verzichte außerdem auf Kopf- und Fußzeilen aus der Printausgabe. Sie ergeben im reflowable eBook meist keinen Sinn. ### Kapitel richtig beginnen lassen Jedes Hauptkapitel sollte an einer neuen Kindle-Position beginnen. In einem EPUB wird dafür normalerweise ein Seitenumbruch vor der Kapitelüberschrift gesetzt. Erzeuge diesen Umbruch nicht mit zehn Leerzeilen, sondern mit einer echten Seitenumbruch-Eigenschaft. Achte darauf, dass nicht zusätzlich nach dem letzten Absatz des vorherigen Kapitels ein manueller Umbruch steht. Zwei Umbrüche hintereinander können eine unerwünschte leere Seite verursachen. Bei Romanen kann ein Kapitel beispielsweise so aufgebaut sein: ```text Kapitel 7 Die letzte Nachricht [Fließtext] ``` Ob du Kapitelnummer und Kapitelname in eine oder zwei Zeilen setzt, ist eine gestalterische Entscheidung. Wichtig ist, dass beide als Überschrift erkannt werden und im Inhaltsverzeichnis nicht versehentlich doppelt erscheinen. ### Szenenwechsel markieren Szenenwechsel sollten nicht durch fünf leere Absätze dargestellt werden. Besser ist ein einzelner optischer Trenner, zum Beispiel ein Sternchen oder ein mittig gesetztes Zeichen. Verwende ein Zeichen, das auf Kindle-Geräten verfügbar ist, und prüfe die Darstellung in der Vorschau. ## Inhaltsverzeichnis und Navigation Ein KDP-eBook sollte ein sichtbares und ein strukturelles Inhaltsverzeichnis besitzen. Das sichtbare Inhaltsverzeichnis ist eine normale Buchseite mit Kapitel-Links. Die strukturelle Navigation erscheint in der Kindle-Menüführung und ermöglicht den direkten Sprung zu Kapiteln. Beide Ebenen müssen auf dieselben Kapitel verweisen. Prüfe insbesondere: - Jeder Eintrag führt an den Anfang des richtigen Kapitels. - Keine Kapitel fehlen. - Vorwort, Danksagung und Impressum sind sinnvoll eingeordnet. - Die Navigation enthält keine leeren oder doppelten Einträge. - Der Zurück- beziehungsweise Vorwärtsweg funktioniert in der Vorschau. Bei einem kurzen Roman könnte das Inhaltsverzeichnis so aussehen: ```text Inhalt Kapitel 1 – Der Fund Kapitel 2 – Die Spur Kapitel 3 – Im alten Bahnhof Nachwort Impressum ``` Seitenzahlen aus der Printausgabe solltest du nicht übernehmen. Weil Leser die Schriftgröße verändern können, stimmen diese Seitenzahlen im EPUB ohnehin nicht dauerhaft. Für Hinweise auf Textstellen sind Kapitel und Abschnittsnamen besser geeignet. ## Bilder, Tabellen und Sonderformatierungen Bilder sind eine häufige Fehlerquelle bei der KDP EPUB-Formatierung. Verwende möglichst JPG für Fotografien und PNG für Grafiken mit Transparenz oder klaren Flächen. Benenne Dateien verständlich, etwa `kapitel-03-karte.jpg` statt `IMG_4837.jpg`. Prüfe für jedes Bild: - Ist es scharf genug für ein Tablet? - Wird es nicht unnötig groß exportiert? - Ist es im Text an der gewünschten Stelle verankert? - Bleibt es beim Wechsel der Schriftgröße lesbar? - Gibt es einen sinnvollen Alternativtext, wenn Barrierefreiheit wichtig ist? Bei einem Ratgeber kann eine Tabelle auf dem Smartphone schnell unlesbar werden. Komplexe Tabellen solltest du vereinfachen oder in mehrere Abschnitte umwandeln. Eine breite Tabelle aus der Printausgabe ist nicht automatisch für ein eBook geeignet. Für illustrierte Kinderbücher gelten besondere Anforderungen, weil Text und Bild oft exakt auf einer Seite zusammenbleiben müssen. Wenn du ein solches Projekt planst, findest du im Beitrag zum [KI-Kinderbuch erstellen](/blog/ki-kinderbuch-erstellen-geschichte-illustriertes-bilderbuch) weitere Hinweise zu Geschichte, Illustrationen und Buchaufbau. ## eBook formatieren in Deutschland: Impressum und Metadaten Beim eBook formatieren in Deutschland solltest du nicht nur auf das Layout achten. Auch Buchinformationen müssen vollständig und konsistent sein. Dazu gehören Titel, Untertitel, Autorname, Sprache, Beschreibung und gegebenenfalls die Ausgaben- oder Reihenangabe. Ein Impressum kann je nach Buchart und Veröffentlichungsform erforderlich sein. Es sollte mit deinen tatsächlichen Angaben und den rechtlichen Anforderungen für dein Angebot übereinstimmen. Bei Unsicherheit ist eine rechtliche Prüfung sinnvoll; technische EPUB-Validierung ersetzt keine Rechtsberatung. Achte außerdem darauf, dass die Sprache im Dokument und in den KDP-Metadaten auf Deutsch eingestellt ist. Falsche Spracheinstellungen können zu einer unpassenden Rechtschreibprüfung, falschen Store-Zuordnung oder schlechteren Leseerfahrung führen. Wenn du KI für Text oder Gestaltung genutzt hast, prüfe die jeweils aktuellen Kennzeichnungs- und Inhaltsregeln der Plattform. Für eine Übersicht zu Urheberrecht, Kennzeichnung und praktischer Veröffentlichung kannst du den Beitrag [Buch mit ChatGPT schreiben und verkaufen](/blog/buch-mit-chatgpt-schreiben-und-verkaufen-urheberrecht-ki-kennzeichnung-praxis) heranziehen. ## EPUB aus Word, Google Docs oder einer Plattform exportieren Ein Word-Dokument kann als Ausgangspunkt dienen, sollte aber nicht ungeprüft als fertiges eBook betrachtet werden. Beim Export entstehen häufig unnötige Formatvorlagen, leere Absätze, falsche Schriftdefinitionen oder doppelte Inhaltsverzeichnisse. Gehe beim Export möglichst so vor: 1. Entferne Kommentare, Änderungsverfolgung und unsichtbare Überreste. 2. Vereinheitliche Überschriften und Absatzvorlagen. 3. Lösche manuelle Seitenzahlen, Kopfzeilen und Fußzeilen. 4. Prüfe alle Bilder und Links. 5. Erzeuge das Inhaltsverzeichnis neu. 6. Exportiere als EPUB für reflowable Inhalte. 7. Öffne die exportierte Datei erneut und kontrolliere sie. Auch spezialisierte Buchplattformen können diesen Ablauf vereinfachen, weil Manuskript, Kapitelstruktur und Export gemeinsam verwaltet werden. Bei [Gamibooks](/) lässt sich beispielsweise ein Buchprojekt erstellen und als KDP-ready EPUB für die weitere Prüfung und Veröffentlichung vorbereiten. Trotzdem bleibt die Sichtkontrolle wichtig: Kein automatischer Export erkennt jede stilistische oder inhaltliche Schwäche. ## EPUB prüfen: EPUBCheck und Kindle Previewer Ein EPUB kann sich auf dem Computer öffnen lassen und trotzdem technische Fehler enthalten. Nutze deshalb mindestens zwei Prüfungen. ### 1. EPUBCheck EPUBCheck überprüft die technische Validität der Datei. Das Tool findet unter anderem fehlende Dateien, ungültige Verweise, fehlerhafte XML-Strukturen und Probleme mit dem Inhaltsverzeichnis. Fehler solltest du vor dem KDP-Upload beheben. Warnungen sind nicht immer kritisch, sollten aber verstanden werden. ### 2. Kindle Previewer Mit Kindle Previewer siehst du, wie dein eBook auf verschiedenen Kindle-Darstellungen wirkt. Teste mindestens: - Smartphone-Ansicht, - Tablet-Ansicht, - kleine und große Schriftgröße, - hellen und dunklen Hintergrund, sofern relevant, - Inhaltsverzeichnis und Kapitelnavigation, - Bilder und Links, - Textstellen mit kursiver oder fetter Formatierung. Vergrößere die Schrift deutlich. Wenn ein Absatz dann über den Rand läuft, ein Bild abgeschnitten wird oder Überschriften unlesbar werden, ist die Formatierung nicht robust genug. ## EPUB bei KDP hochladen Nach der Prüfung lädst du die EPUB-Datei im KDP-Bereich für den eBook-Inhalt hoch. Das Cover wird in der Regel separat im Cover-Bereich verwaltet. Verwende für Coverdatei und EPUB nicht automatisch dieselbe Datei, sondern orientiere dich an den aktuellen KDP-Vorgaben für das jeweilige Produkt. Nach dem Upload verarbeitet Amazon die Datei und zeigt eine Vorschau an. Warte, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist, und gehe anschließend noch einmal durch die wichtigsten Seiten. Kontrolliere besonders den Anfang des Buches, das Ende, das Inhaltsverzeichnis, das Impressum und alle Seiten mit Bildern. Wenn du auch eine Taschenbuchausgabe veröffentlichst, solltest du nicht versuchen, das Printmanuskript unverändert in ein EPUB umzuwandeln. Print und eBook benötigen unterschiedliche Layouts. Für einen Kostenvergleich zwischen KDP, BoD, tolino und weiteren Wegen hilft der Überblick zu [Selfpublishing-Kosten in Deutschland](/blog/selfpublishing-kosten-deutschland-kdp-bod-tolino-ki-plattformen). ## Häufige Fehler beim KDP-EPUB ### Feste Seitenzahlen und Print-Layout Seitenzahlen, breite Ränder und doppelseitige Gestaltung gehören zur Druckausgabe. Im reflowable EPUB führen sie meist zu Leerraum oder falscher Navigation. ### Zu viele Schriftarten Mehrere dekorative Schriften erhöhen die Dateigröße und können auf Kindle-Geräten ersetzt werden. Nutze eine klare, gut lesbare Gestaltung und prüfe, ob die Schrift tatsächlich korrekt angezeigt wird. ### Ungeprüfte KI-Formatierung KI kann Kapitel, Listen und Textabschnitte erzeugen, erkennt aber nicht zuverlässig, ob ein Umbruch an der richtigen Stelle funktioniert. Lass dir die Struktur automatisieren, kontrolliere sie aber manuell. ### Doppelte Inhaltsverzeichnisse Ein automatisch eingefügtes und ein manuell erstelltes Inhaltsverzeichnis können zu doppelten Einträgen führen. Entscheide dich für eine klare sichtbare Version und stelle zusätzlich die strukturelle Navigation sicher. ### Fehlende Endkontrolle Der KDP-Upload ist keine vollständige Qualitätsprüfung. Rechtschreibung, Links, Bildunterschriften, Kapitelreihenfolge und Impressum musst du selbst oder mit professioneller Unterstützung kontrollieren. ## Checkliste für dein KDP-ready EPUB Vor der Veröffentlichung sollte jede Frage mit Ja beantwortet werden: - Ist die Datei als EPUB exportiert und technisch valide? - Sind Kapitel mit echten Überschriften ausgezeichnet? - Beginnt jedes Hauptkapitel korrekt? - Funktionieren Inhaltsverzeichnis und Navigation? - Gibt es keine festen Seitenzahlen aus der Printausgabe? - Sind Bilder scharf, komprimiert und richtig verankert? - Funktionieren externe und interne Links? - Stimmen Titel, Autorname, Sprache und Impressum? - Wurde das Buch mit EPUBCheck geprüft? - Wurde es in Kindle Previewer bei mehreren Schriftgrößen gelesen? Wenn diese Punkte erfüllt sind, ist dein EPUB für den KDP-Upload technisch gut vorbereitet. Die wichtigste Regel lautet: Nicht der Export selbst entscheidet über die Qualität, sondern die Prüfung danach. ## FAQ ### Wie erstelle ich ein EPUB für Amazon KDP? Du formatierst dein Manuskript zunächst mit klaren Absatz- und Überschriftenvorlagen, erstellst ein verlinktes Inhaltsverzeichnis und exportierst anschließend als EPUB. Danach prüfst du die Datei mit EPUBCheck und Kindle Previewer, bevor du sie bei KDP hochlädst. ### Welches EPUB-Format akzeptiert Amazon KDP? Amazon KDP akzeptiert EPUB-Dateien für viele reflowable eBooks, also Bücher, deren Text sich an Bildschirmgröße und Schriftgröße anpasst. Eine valide EPUB-2- oder EPUB-3-Datei mit sauberer Struktur ist für Romane und die meisten Sachbücher meist geeignet. ### Brauche ich für ein KDP-eBook Seitenzahlen? Nein. Reflowable Kindle-eBooks haben keine festen Seitenzahlen, weil sich die Darstellung je nach Gerät und Schriftgröße verändert. Verwende stattdessen ein verlinktes Inhaltsverzeichnis und sinnvolle Kapitelüberschriften. ### Kann ich ein Word-Dokument direkt bei KDP hochladen? Ja, KDP unterstützt unter anderem DOCX, aber ein EPUB bietet dir mehr Kontrolle über Struktur, Bilder und Navigation. Wenn du ein Word-Dokument verwendest, solltest du es vor dem Upload in Kindle Previewer oder einer vergleichbaren Prüfsoftware kontrollieren. ### Wie groß darf ein EPUB für KDP sein? Die zulässige Dateigröße und mögliche Gebühren hängen vom KDP-Titel und Veröffentlichungsweg ab. Entscheidend ist, dass Bilder komprimiert, aber lesbar sind, die Datei valide ist und du die aktuellen KDP-Anforderungen beim Upload überprüfst. --- About Gamibooks: an AI publishing platform (https://www.gamibooks.com) — create books with AI, sell print-on-demand paperbacks with 80% royalties, export KDP-ready EPUBs, and run autonomous publishing agents.